chore: post-merge bookkeeping for PR #8 and add issue-to-implementation step to backlog-hygiene

Plan 06 completed (case-insensitive file collision fix). Updated Status, Backlog,
and RoutineLog. Added step 6 to backlog-hygiene routine (catalog + station) so
promoted items route through the issue-to-implementation workflow.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: LastStep

catalog/routines/backlog-hygiene/backlog-hygiene.md.tmpl

@@ -39,6 +39,12 @@ Keep `{{ .DocsPath }}Playbook/Backlog.md` accurate and actionable — escalate c
    - If any routine flagged issues that warrant backlog items (vulnerability findings, drift detections, doc staleness), verify they've been captured in the Backlog
    - Don't auto-add — flag uncaptured findings for user review
 
-6. **Log results** to `{{ .DocsPath }}Logs/RoutineLog.md`
+6. **Promote ready items via issue-to-implementation:**
+   - If any item is approved for implementation (user says to pick it up, or a P0 needs immediate action), route it through the **issue-to-implementation workflow** rather than just moving it to Status.md
+   - The workflow handles: intake → analysis → planning → dispatch → review → merge → logging
+   - This ensures every promoted item gets a plan, proper execution, and audit trail
+   - Present the item to the user and confirm before starting the workflow
 
-7. **Update dashboard** — set `last_ran` to today's date in `agent/Core/routines.md`
+7. **Log results** to `{{ .DocsPath }}Logs/RoutineLog.md`
+
+8. **Update dashboard** — set `last_ran` to today's date in `agent/Core/routines.md`

station/Logs/RoutineLog.md

@@ -20,6 +20,12 @@ description: Append-only audit trail for routine executions. Each entry records
 
 ---
 
+### 2026-04-16 — PR #8: Fix case-insensitive file collision (issue-to-implementation)
+- **Plan:** Plans/Active/06-case-insensitive-file-collision.md
+- **Iterations:** 1 execute-review cycle
+- **Issues found:** none
+- **Result:** completed — merged via squash, PR #8
+
 ### 2026-04-15 — Selective file update in conflict resolution (issue-to-implementation)
 - **Outcome:** completed
 - **Plan:** Tier 1 (Patch) — no plan file needed

station/Playbook/Backlog.md

@@ -42,7 +42,7 @@ description: Prioritized backlog — bugs, features, debt, research, and improve
 
 ## P0 — Critical
 
-- **[bug] Case-insensitive file collision blocks `go install`** — `station/INDEX.md` and `station/index.md` both exist, causing a case-insensitive collision that prevents the Go module proxy from indexing the package. `go install github.com/LastStep/Bonsai@latest` fails, pkg.go.dev returns 404. Fix: rename `station/index.md` to avoid collision (e.g., `station/code-index.md` or `station/source-index.md`). Update all references in CLAUDE.md, session-context sensor, and any cross-links. Once fixed, re-trigger proxy indexing and restore the Go Reference badge in README. *(added 2026-04-16, source: session)*
+<!-- "Case-insensitive file collision" fixed — removed 2026-04-16, issue-to-implementation workflow, PR #8 -->
 
 ## P1 — High
 

station/Playbook/Plans/Active/06-case-insensitive-file-collision.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Plan 06 — Fix Case-Insensitive File Collision
+
+**Tier:** 1
+**Status:** Complete
+**Agent:** tech-lead (station-only files)
+
+## Goal
+
+Rename `station/index.md` to `station/code-index.md` to eliminate the case-insensitive collision with `station/INDEX.md` that blocks `go install` and pkg.go.dev indexing.
+
+## Steps
+
+1. `git mv station/index.md station/code-index.md`
+
+2. Update `CLAUDE.md` (root), line 57 — change project structure tree entry:
+   - Old: `├── index.md              ← code index — quick-nav to Go source`
+   - New: `├── code-index.md         ← code index — quick-nav to Go source`
+
+3. Update `station/INDEX.md`, line 52 — change document map row:
+   - Old: `` | `index.md` | Code index — quick-nav to Go source functions | When navigating the codebase | ``
+   - New: `` | `code-index.md` | Code index — quick-nav to Go source functions | When navigating the codebase | ``
+
+4. Verify: `make build && go test ./...`
+
+5. After merge: re-trigger Go module proxy indexing and verify `go install github.com/LastStep/Bonsai@latest` works.
+
+## Security
+
+> Refer to SecurityStandards.md — no security implications for this rename.
+
+## Verification
+
+- [ ] `station/index.md` no longer exists
+- [ ] `station/code-index.md` exists with identical content
+- [ ] `grep -ri 'index\.md' CLAUDE.md station/INDEX.md` returns zero hits for the old lowercase `index.md`
+- [ ] `make build` passes
+- [ ] `go test ./...` passes

station/Playbook/Status.md

@@ -15,6 +15,7 @@ description: Live task tracker. Update this file at the start and end of every w
 | Task | Plan | Agent | Notes |
 |------|------|-------|-------|
 <!-- Cross-link moved to Recently Done — merged 2026-04-16, PR #4 -->
+<!-- P0 file collision fix — merged 2026-04-16, PR #8 -->
 
 ## Pending
 
@@ -27,6 +28,7 @@ description: Live task tracker. Update this file at the start and end of every w
 
 | Task | Plan | Agent | Date |
 |------|------|-------|------|
+| Fix case-insensitive file collision (index.md / INDEX.md) | 06 | tech-lead | 2026-04-16 |
 | README rewrite for open-source release | — | tech-lead | 2026-04-16 |
 | Cross-link generated files — Obsidian-compatible markdown links | 03 | tech-lead | 2026-04-16 |
 | AI operational intelligence — How to Work + workspace-guide skill | 05 | tech-lead | 2026-04-16 |

station/agent/Routines/backlog-hygiene.md

@@ -39,6 +39,12 @@ Keep `station/Playbook/Backlog.md` accurate and actionable — escalate critical
    - If any routine flagged issues that warrant backlog items (vulnerability findings, drift detections, doc staleness), verify they've been captured in the Backlog
    - Don't auto-add — flag uncaptured findings for user review
 
-6. **Log results** to `station/Logs/RoutineLog.md`
+6. **Promote ready items via issue-to-implementation:**
+   - If any item is approved for implementation (user says to pick it up, or a P0 needs immediate action), route it through the **issue-to-implementation workflow** rather than just moving it to Status.md
+   - The workflow handles: intake → analysis → planning → dispatch → review → merge → logging
+   - This ensures every promoted item gets a plan, proper execution, and audit trail
+   - Present the item to the user and confirm before starting the workflow
 
-7. **Update dashboard** — set `last_ran` to today's date in `agent/Core/routines.md`
+7. **Log results** to `station/Logs/RoutineLog.md`
+
+8. **Update dashboard** — set `last_ran` to today's date in `agent/Core/routines.md`