There seems to be no way to localize the calendar.
In the CMS, it would ideally pick up the locale-setting of the currently logged in user and apply that. For frontend usage, a config-option could be used (currently, setting a 'locale' via setCalendarConfig has no effect, most likely because the localization files aren't bundled or exposed).