fill circle with opaque red if too close to another roi see https://github.com/LabNeuroCogDevel/MRSIcoord.py/blob/master/matlab/coord_mover.m#L950