feat(files): improve file preview error handling and use FileResponse

[zhijianma]

Description

[Describe what this PR does and why]

Related Issue: Fixes #(issue_number) or Relates to #(issue_number)

Security Considerations: [If applicable, e.g. channel auth, env/config handling]

Type of Change

• Bug fix
• New feature
• Breaking change
• Documentation
• Refactoring

Component(s) Affected

• Core / Backend (app, agents, config, providers, utils, local_models)
• Console (frontend web UI)
• Channels (DingTalk, Feishu, QQ, Discord, iMessage, etc.)
• Skills
• CLI
• Documentation (website)
• Tests
• CI/CD
• Scripts / Deploy

Checklist

• I ran pre-commit run --all-files locally and it passes
• If pre-commit auto-fixed files, I committed those changes and reran checks
• I ran tests locally (pytest or as relevant) and they pass
• Documentation updated (if needed)
• Ready for review

For Channel Changes (DingTalk, Feishu, QQ, Console, etc.)

• I ran ./scripts/check-channels.sh (or ./scripts/check-channels.sh --changed) and it passes
• Contract test exists in tests/contract/channels/test_<channel>_contract.py (REQUIRED)
• Contract test implements create_instance() with proper channel initialization
• All 19 contract verification points pass (see tests/contract/channels/__init__.py)
• Optional: Unit tests in tests/unit/channels/test_<channel>.py for complex internal logic

Testing

[How to test these changes]

Local Verification Evidence

pre-commit run --all-files
# paste summary result

pytest
# paste summary result

Additional Notes

[Optional: any other context]

[github-actions]

Welcome to QwenPaw! 🐾

Hi @zhijianma, this is your 142nd Pull Request.

🙌 Join Developer Community

Thanks so much for your contribution! We'd love to invite you to join the official QwenPaw developer group! You can find the Discord and DingTalk group links under the "Developer Community" section on our docs page:
https://qwenpaw.agentscope.io/docs/community

We truly appreciate your enthusiasm—and look forward to your future contributions! 😊

We'll review your PR soon.