Added mdformat-myst

[alexkrz]

What does this PR do?

This PR adds mdformat-myst to pre-commit config for mdformat, to ensure scientific functions are checked correctly.
No breaking changes.

Fixes #625

Before submitting

• Did you make sure title is self-explanatory and the description concisely explains the PR?
• Did you make sure your PR does only one thing, instead of bundling different changes together?
• Did you list all the breaking changes introduced by this pull request?
• Did you test your PR locally with pytest command?
• Did you run pre-commit hooks with pre-commit run -a command?

Did you have fun?

Make sure you had fun coding 🙃

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 83.24%. Comparing base (bddbc24) to head (c1e8a90).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #626   +/-   ##
=======================================
  Coverage   83.24%   83.24%           
=======================================
  Files          11       11           
  Lines         376      376           
=======================================
  Hits          313      313           
  Misses         63       63           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.