Footnote rendering is not very nice

[alice-i-cecile]

I did try a render of this locally and the footnote rendering we have on docs pages leaves quite a bit to be desired. Might want to follow this PR up with a style update to make it look nicer.

Originally posted by @james7132 in #2204 (comment)