Missing template `(outdated)` labels in mobile layout

[marcustyphoon]

Looks like we forgot to apply the code that adds (outdated) after outdated build template labels to the version of the template selector used on narrow viewports.