(0.46.0) Changes to the code cache repository allocation code#19575

dsouzai merged 2 commits intoeclipse-openj9:v0.46.0-releaseeclipse-openj9/openj9:v0.46.0-releasefrom

mpirvu:codecache_thpmpirvu/openj9:codecache_thpCopy head branch name to clipboard