Add test to ensure protection for empty transition.to

Related to https://github.com/ember-a11y/ember-a11y-refocus/pull/386 

Would be good to have a test that ensures we're not missing anything.