fix(chroot): mount binaries overlay at /host/tmp/awf-runner-bin to avoid read-only /host/usr collision on ARC/DinD#5482

lpcox merged 3 commits into

maingithub/gh-aw-firewall:mainfrom

copilot/awf-chroot-binaries-source-path-collisiongithub/gh-aw-firewall:copilot/awf-chroot-binaries-source-path-collisionCopy head branch name to clipboard