[cherry-pick] update the orm filter func

[wy65701436]

to extend the enhancement from #21924 to fuzzy and range match. After the enhance, the orm.ExerSep is not supported in any sort of query keywords.

Thank you for contributing to Harbor!

Comprehensive Summary of your change

Issue being fixed

Fixes #(issue)

Please indicate you've done the following:

• Well Written Title and Summary of the PR
• Label the PR as needed. "release-note/ignore-for-release, release-note/new-feature, release-note/update, release-note/enhancement, release-note/community, release-note/breaking-change, release-note/docs, release-note/infra, release-note/deprecation"
• Accepted the DCO. Commits without the DCO will delay acceptance.
• Made sure tests are passing and test coverage is added if needed.
• Considered the docs impact and opened a new docs issue or PR with docs changes if needed in website repository.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
⚠️ Please upload report for BASE (release-2.13.0@8596b09). Learn more about missing BASE report.

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                @@
##             release-2.13.0   #22209   +/-   ##
=================================================
  Coverage                  ?   46.48%           
=================================================
  Files                     ?      253           
  Lines                     ?    14235           
  Branches                  ?     2925           
=================================================
  Hits                      ?     6617           
  Misses                    ?     7266           
  Partials                  ?      352           

Flag	Coverage Δ
unittests	46.48% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[chlins]

lgtm