NXP backend: Remove optimization in remove_unused_tensors_and_buffers.py

[roman-janik-nxp]

Summary

Remove unnecessary optimization in remove_unused_tensors_and_buffers.py in IR optimizer.

Test plan

All tests where a subgraph is delegated to Neutron.

cc @digantdesai @JakeStevens @robert-kalmar @Pop-korn

[pytorch-bot]

🔗 Helpful Links

🧪 See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/executorch/13415

• 📄 Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

❌ 3 New Failures, 2 Unrelated Failures

As of commit f372a9a with merge base ea4a7fa ():

NEW FAILURES - The following jobs have failed:

• pull / unittest / macos / macos-job (gh)
  RuntimeError: Command bash /Users/ec2-user/runner/_work/_temp/exec_script failed with exit code 1
• pull / unittest-buck / macos / macos-job (gh)
  RuntimeError: Command bash /Users/ec2-user/runner/_work/_temp/exec_script failed with exit code 1
• pull / unittest-editable / macos / macos-job (gh)
  RuntimeError: Command bash /Users/ec2-user/runner/_work/_temp/exec_script failed with exit code 1

BROKEN TRUNK - The following jobs failed but were present on the merge base:

👉 Rebase onto the `viable/strict` branch to avoid these failures

• pull / unittest / linux / linux-job (gh) (trunk failure)
  examples/models/llama/tests/test_ring_attention.py::TestRingAttention::test_single_token_processing_quantized
• pull / unittest-editable / linux / linux-job (gh) (trunk failure)
  examples/models/llama/tests/test_ring_attention.py::TestRingAttention::test_single_token_processing_quantized

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.

[roman-janik-nxp]

@pytorchbot label "module: nxp" "release notes: nxp"