chore: do not skip test_recordarray_argmax_y_field and make the xfail reason consistent for test_listarray_sort in tests-cuda/test_3459_virtualarray_with_cuda.py#3837