[Bug]: (API Server) /song endpoint does not update properly if an album is played

[franz-dc]

Preflight Checklist

• I use the latest version of YouTube Music (Application).
• I have searched the issue tracker for a bug report that matches the one I want to file, without success.
• I understand that th-ch/youtube-music has NO affiliation with Google or YouTube

YouTube Music (Application) Version

3.10.0

Checklists

• I use the portable version of the YouTube Music Application.
• I can reproduce this issue in the official version of (WEB) YTM.

What operating system are you using?

Other Linux

Operating System Version

Fedora 42 (GNOME, Flatpak)

What CPU architecture are you using?

x64

Last Known Working YouTube Music (Application) version

No response

Reproduction steps

Control:

1. Play a song (Song A)
2. Hit /api/v1/song
3. Response with Song A as currently playing song

Issue:

1. Play via clicking an album's play button (containing Song B)
2. Hit /api/v1/song
3. Response with Song A as currently playing song

Expected Behavior

Response should be the currently playing song

Actual Behavior

Response is still the previous song, with elapsedSeconds stuck to when it stopped playing.

Enabled plugins

• API Server
• Exponential Volume
• Precise Volume
• SponsorBlock
• Unobtrusive Player
• Video Toggle

Additional Information

Once you play a song again or let the next song play within the album, API response is as expected again.