Fix building of legacy php images

**Describe the bug**
Currently the legacy PHP images (7.2 and earlier) aren't building at the moment. This is because they are dependent on older Ubuntu versions and packages which no longer work.

Can see the failing build here: https://github.com/totara/totara-docker-dev/actions/runs/11999496946
