(Save) Dialog Overshoots Window in Splitwindow mode (macOS Catalina)

[nilsmartel]

I am quite sorry, for this description of the problem has to be rather brief and informal. I hope it helps anyway.

When opening two windows side by side, the save dialog overshoots the current window, making saving impractical.