chore: update cryptography version pin

[mckornfield]

Priority Level

Medium

Task Summary

• Update cryptography to not pin an upper/ raise the floor to one addressed by a CVE

Technical Details & Implementation Plan

No response

Investigation / Context

Changelog shows nothing relevant to data-designer as far as I'm aware: https://cryptography.io/en/stable/changelog/

Agent Plan / Findings

No response

Dependencies

No response